Proyección poética de “El Poema” de Mohsén Emadí, presentación y charla

Los versos de “El Poema” fueron compuestos en Teherán por Mohsén Emadí siete meses antes de las votaciones presidenciales de Irán de junio de 2009, cuando las autoridades de la República Islámica arrasaron el cementerio de Javarán e hicieron pasar una autovía por encima del terreno del antiguo cementerio bahai para borrar el recuerdo de la matanza de cerca de cinco mil presos políticos en el año 1988, enterrados allí. El gobierno no estaba dispuesto a consentir siquiera que los familiares de los muertos visitaran sus tumbas.

“El Poema” fue publicado en versión inglesa en la revista estadounidense Atlantic Review, y apareció también, después del golpe de estado electoral de junio de 2009 en varias publicaciones literarias iraníes. También ha sido presentado este verano en español, traducido a dos manos por Manuel Forcano y Clara Janés, en el Festival Internacional de Poesía Moncayo.

Mohsén Emadí utiliza este poema como introducción a su análisis de la lucha histórica de los grupos de izquierda iraníes, tanto en el plano de la política como en el de la literatura. Tras su presentación, responderá a las preguntas de los presentes sobre el Movimiento Verde y el futuro de la lucha de la izquierda en Irán.